2019年10月25日 星期五

定風波 蘇軾

王定國歌兒柔奴,姓宇文氏。眉目娟麗,善應對,家住京師。定國南遷歸,余問柔「廣南風土,應是不好」柔對曰「此心安處,便是吾鄉」因為綴詞云。

常羡人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。自作清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。 
萬里歸來年愈少。微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道,此心安處是吾鄉。  
  
/王鞏,字定國,因坐蘇軾烏臺詩案貶嶺南賓州(廣西賓陽),其二子一死貶所、一死故里,流放五年中唯愛妾柔奴相隨。 

常常羨慕誤入人間如玉雕琢般的好兒郎,上天回應他的乞求而賜予善做酥點的賢惠姑娘。她能自作清雅歌曲,且能輕啟皓齒傳唱。伴隨微風吹起,縱使在炎酷海角依然如雪花翩飛般頓時清涼。 
夫妻倆萬里之遙歸來,卻感覺更加年少。面帶微笑,笑時似仍帶著嶺南梅花幽香。 試著關心嶺南環境應該不好,卻囘答說:此心安處便是吾鄕。

定風波