2018年12月8日 星期六

蘇幕遮 周邦彥

燎沉香,消溽暑。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語。葉上初陽乾宿雨,水面清圓,一一風荷舉。 
故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。五月漁郎相憶否,小楫輕舟,夢入芙蓉浦。 

.燎、焚燒 
.溽,潮濕 
.侵曉、拂曉,侵、漸近。 
.宿雨、隔夜的雨。 
.吳門、古吳縣城亦稱吳門,即今之江蘇蘇州,此處以吳門泛指吳越一帶。作者是錢塘人,錢塘古屬吳郡,故稱之。 
.久作長安旅、長年旅居在京城。長安,借指北宋的都城汴京(今河南開封)。
.旅、客居。 
.楫、短槳 
.芙蓉浦:荷花塘。  

焚沉香以消暑濕,清曉之時,檐下鳥雀似窺戶私語呼晴。荷葉之上,昨夜宿雨經朝陽而漸乾,一一擎舉清麗圓潤之荷葉,於水面隨風搖曳。 
如此情景,引人懷想江南故鄉錢塘。而今卻久居汴京,路遙難歸,惟有魂夢遠赴,夢裏正值五月仲夏,泛小楫輕舟於芙蓉浦,而舊識漁郎不知仍相憶否?

此闕鍛句工巧而妙造自然。王國維.人間詞話云,美成《蘇幕遮》詞「葉上初陽幹宿雨。水面清圓,一一風荷舉」此眞能得荷之神理者。覺白石《念奴嬌》《惜紅衣》二詞,猶有隔霧看花之恨。




2018年12月6日 星期四

青玉案 賀鑄

凌波不過橫塘路。但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度。月臺花院,瑣窗朱戶。只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮。彩筆新題斷腸句。試問閒愁都幾許。一川煙草,滿城風絮。梅子黃時雨。 

.曹植.洛神賦:凌波微步,羅襪生塵。 
.李商隱.錦瑟:錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年。 
.冉冉、漸進也。 
.蘅皋、洛神賦「稅駕乎蘅皋,秣駟乎芝田」。杜蘅、香草也,皋、水邊高地。

 上片寫她,下片寫自。 自目送芳塵離去後,彼輕盈微步久已不來過橫塘路。佳人華年有誰與同度,花院月臺上,雕窗朱戶裏,惟春知其芳蹤乎。 
水邊居處日暮飛雲緩緩,彩筆輕搖新寫就斷腸詞句。若問愁緒能有幾許,恰似一川煙草、滿城風絮,黃梅時雨。  

青玉案      青玉案    






2018年11月27日 星期二

清平樂 黃庭堅

春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。  


.徽宗崇寧二年(1103),黨禍已起,蔡京立元祐黨人稗,黃庭堅被除名,編管宜州(位廣西)。此送春詞作於崇寧四年(1105)。同年九月黃庭堅便溘然長逝於宜州貶所。 
.黃鸝、即黃鶯 
.百囀、形容聲音轉折之多。  

春歸何處?一片沉寂而無覓其蹤跡。若有人知其去處,當殷勤喚其歸來同住。 
可歎無人知春蹤跡,或可詢問黃鸝;君不聞其百囀千聲,隨風飛過薔薇,惜乎無人能解。




2018年11月25日 星期日

鵲橋仙 秦觀

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。   

.銀漢、即天河。 
.迢迢、遙遠貌。 
.金風玉露、秋風白露。李商隱《辛未七夕》由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。 
.鵲橋、風俗記「七夕,織女當渡河,使鵲為橋。」 
.朝朝暮暮:指朝夕相聚。宋玉《高唐賦》妾在巫山之陽,高丘之阻,旦爲朝雲,暮爲行雨。朝朝暮暮,陽臺之下。

此闕為七夕之作。 
首三句,七夕之夜,望纖雲幻化巧變,牛郎織女二星傳遞相思之愁怨。織女悄然渡越遙遠星河。在此一年一度秋風白露七夕之節相會,其深情已勝過人間夫妻相聚廝守。 
思情如水,佳期如夢,回顧歸去之鵲橋,而不忍離別。只能相慰:兩情若是長久不渝,又豈圖如人間朝朝暮暮之相聚?  




踏莎行 秦觀

郴州旅舍

霧失樓臺,月迷津渡。桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裏斜陽暮。
驛寄梅花,魚傳尺素。砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山,爲誰流下瀟湘去。


.秦觀(1409-1100)、字少游、一字太虛,號淮海居士,揚州高郵(今江蘇高郵縣)人。 神宗元豐8年進士。哲宗紹聖初,坐黨藉,出通判杭州,貶徙處州、郴州、橫州、雷州。徵宗立,放還,至藤州卒。 
.晉陶淵明寓意之桃花源,地在武陵郡(今常德),與郴州同屬湖南。 
.客舍曰館,即古時傳舍,為驛砧供應過客寄宿之房舍。 
.荊州記「吳陸凱與范曄善,自江南寄梅花詣長安與曄,並贈詩曰:折梅逢驛使,寄與隴頭人,江南無所有,聊贈一枝春。 .古樂府飲馬長城窟行「客從遠方來,遣我雙鯉魚,呼兒烹鯉魚,中有尺素書。」 
.郴江,在郴州東北流入耒水(湘江支流)。 

此闕為少游貶郴州羈旅之作。 

上片由暮景生情:首三句, 登樓而望,月出暮靄中,樓臺津渡皆迷,縱有桃源之嚮往,但亦望盡而無尋處也;此由景敘情。次二句:春寒之時,孤客閉處館舍,更那堪暮色斜陽裏、傳遞杜鵑淒切啼聲 ;此由聲寫情。 
下片承離情,縱有驛寄書信、梅花,不得相見,更添傷感。此情此景,重重疊砌,其憾無窮。而郴江幸能環抱郴山而聚,應可無憾,又為誰而流去瀟湘之遠耶?
(另解:猶羨郴江繞郴山後,幸能奔流而去瀟湘,亦不為誰而稍住,獨傷己之不能隨江而往也。)

 東坡絕愛其尾兩句,自書於扇曰「少遊已矣,雖萬人何贖。」 
 王國維云,少游詞境最淒婉,至可堪句,則變而淒厲矣。

 參考:
 湘南即事   戴叔倫
 盧橘花開楓葉衰   出門何處望京師 
 沅湘日夜東流去   不為愁人住少時  





2018年11月11日 星期日

江城子 蘇軾

密州出獵。

老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城隨太守,親射虎,看孫郎。
酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨。持節雲中,何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。 

.宋神宗熙寧8年(1075),東坡40歲,任山東密州太守時作。 
.牽黃、牽著黃狗。 
.擎蒼、舉著蒼鷹。 
.錦帽貂裘,戴錦蒙帽、著貂鼠裘,漢羽林軍穿的服裝。 
.孫郎、指孫權。三國志吳志「權將如吳,親乘馬射虎庱亭,馬為虎所傷,權投以雙戟,虎卻廢,常從張世擊以戈獲之。」 .尚開張,尚、更也。 
.馮唐、漢文帝時雲中太守魏尚擊匈奴有功,然因報功不實獲罪削職,後文帝從馮唐之諫,派馮唐持節前往赦免魏尚,仍教他作雲中太守。此處東坡以魏尚自比,盼朝庭能委以邊任。
.天狼、星名。以喻貪殘,此指西夏。《楚辭.九歌.東君》長矢兮射天狼。《晉書.天文志》狼一星在東井南,為野將,主侵掠。

姑且抒發吾年少狂放豪情,左牽黃犬、右擎蒼鷹;有千騎錦帽貂裘之將士扈從,浩蕩如疾風席卷平原山岡。為報傾城軍民隨從太守出獵,看吾學孫郎親獵殺虎。
酒至酣暢,胸懷更開闊,膽氣更張揚。縱鬢髮微白又有何妨。何時朝中能遣如馮唐持節使,令我能如魏尚守邊報國。屆時定當挽滿雕弓,射下天狼(平定西夏),安靖邊疆。  




江城子 蘇軾

乙卯正月二十日夜記夢。

十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。 
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。  

.乙卯、宋神宗熙寧8年(1075),東坡40歲,時任山東密州太守(1074-76)。 
.蘇軾妻王弗,宋英宗治平2年(1065)五月卒於開封。葬於四川眉山縣東北彭山縣安鎮鄉。故曰十年、千里。 
.短松岡、長著矮松的山岡,此指墓地。   

此闕為悼亡之作。 
首三句記時,自她雙寫而歸重於自,十年之間,生死茫茫兩隔,不必刻意懷想,亦自思情難忘。次二句記地寫她,千里之外一塚孤墳,縱有淒涼之思,亦無處訴說。後三句,虛筆雙寫仍偏重於自,假使相逢應不識我,已然風塵滿面、鬢髮如霜矣。 
下片承虛筆折入幻境,前三句雙寫而偏重於她,夜來幽夢忽返故鄉,但見小軒窗、正梳妝,仍是當時光景。次二句自她雙寫而似真似幻,相顧垂淚無言。後三句,虛筆寫未來情境,單寫她而隱括己之思,料想明月之夜,短松岡上,淒涼無訴,痛欲斷腸。 
唐圭璋評曰:真情鬱勃,句句沉痛,而音響淒厲,誠後山(北宋.陳師道)所謂「有聲當徹天,有淚當徹泉」也。




水調歌頭 蘇軾

丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。

明月幾時有,把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。 
轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。 


.丙辰、宋神宗熙寧九年(1076),東坡41歲,時任山東密州太守(1074-76)。 
.子由、東坡之弟蘇轍。 
.李白把酒問月詩「青天有月來幾時,我今停杯一問之」 
.李白月下獨酌詩「我歌月徘徊,我舞影零亂」 
.嬋娟、本意為色態美好,借指月。謝莊月賦「隔千里兮共明月」  

上片藉月與影,烘托寂寥;下片睹月思人,但願長好。
明月自幾時存有?舉杯把酒遙問而青天無語,既不知何時而有,又豈能得知天上宮闕,今夕是何年?天上逍遙無甲子,我欲欣然規往,乘風而去,又恐瓊樓玉宇雖好,宵天高寂,不勝其寒;地上營營雖多煩憂,今夕舉杯邀月,對影起舞,亦非處在人間耶。 
月華流轉於朱閣,低徊於綺窗,照我終夜思人不寐;明月不應有恨,何故偏於人離別時而圓,惹人愁思;想來,人間有悲歡離合,如月有陰晴圓缺,自古即然,不能完全。惟願所思之人安好,千里之外,能共享此明月清輝。 

唐圭璋評曰:揮灑自如,不假雕琢,而浩蕩之氣,超絕塵凡。





2018年11月9日 星期五

望海潮 柳永

東南形勝,三吳都會,錢塘自古繁華。煙柳畫橋,風簾翠幕,參差十萬人家。雲樹繞堤沙。怒濤捲霜雪,天塹無涯。市列珠璣,戶盈羅綺競豪奢。 
重湖疊巘清佳。有三秋桂子,十里荷花。羗管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓,吟賞煙霞。異日圖將好景,歸去鳳池誇。 


.形勝 、形勢要衝之地。 
.三吳、據酈道元《水經.浙江水注》指吳興郡、吳郡、會稽郡,其地為今江蘇南部、浙江北部一帶。 
.錢塘、今浙江杭州。 
.參差、指樓閣高低不齊貌。 
.霜雪、喻浪濤雪白。 
.天塹、天險也,塹、指壕溝。南史孔範傳「隋師將濟江,群官請為備防……範奏曰,長江天塹,古來限隔,虜軍豈能飛度」此以天塹形錢塘寬闊。 
.重湖、西湖以白堤為界,分外湖、裏湖。 
.疊巘、重疊之山巒。 
.千騎、〈陌上桑〉東方千餘騎,夫婿居上頭。言太守級之地方官隨從有千騎之多。
.高牙、高大的牙旗。此言孫之排場。 
.圖、本意為畫,引申為描寫。 
.鳳池、鳳凰池之簡稱,為中書省所在地。此指京城。  


此闕為孫何知兩浙轉運使,耆卿作以贈之。
錢塘杭州,自古繁華之鄉,地處東南要衝,為三吳都會所聚。市景有煙柳畫橋、風簾翠幕、參差羅列十萬人家。近郊綠樹如雲圍沙堤,怒濤如雪卷江岸,錢塘天塹,一望無涯。珠璣列於市集、羅綺盈於家戶,財富堪誇。 
裏外西湖清雅瀲灩,更有層疊山巒秀麗依傍。秋有終季桂子,夏有十里荷花,晴有羌管吹弄,夜有泛舟菱歌,釣叟蓮娃,怡然自得。致此太平者,千騎簇擁高牙建旗下之太守也。公務之餘,醉聽鳴琴簫鼓,吟賞煙光落霞。他日高昇京畿,定當描述此好景誇耀同僚。 




2018年10月31日 星期三

八聲甘州 柳永

對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風悽緊,關河冷落,殘照當樓。是處紅衰翠減,苒苒物華休。唯有長江水,無語東流。 
不忍登高臨遠,望故鄉渺邈,歸思難收。嘆年來蹤跡,何事苦淹留。想佳人、妝樓顒望,誤幾回、天際識歸舟。爭知我、倚欄杆處,正恁凝愁。  


.瀟瀟、雨勢急驟貌。 
.紅衰翠減、花木凋零也。
.李商隱〈贈荷花詩〉此荷此葉常相映,翠減紅衰愁煞人。
.苒苒、輕柔也,白居易詩「有木香苒苒」;又同冉冉,漸漸也。 
.物華、景物也。杜甫詩「自知白髮非春事,且畫芳樽戀物華。」 
.顒望、仰頭盼望。 
.謝眺詩「天際識歸舟,雲中辨江樹。」 
.恁、如此  

瀟瀟暮雨灑滿江中、天上,大地有如經秋氣洗滌,轉而冷清。漸感秋風悽涼急驟,山河冷落蕭索。是時登樓,但見夕陽殘照,花木凋零,榮景漸漸衰寂;只有長江水,千古依然滾滾東流。 
不忍登高臨眺,遙望邈遠故鄉,引動鄉心一發難收。感歎年來行蹤,所為何事苦苦淹留客域。懷想佳人,必在妝樓切切期盼,每每誤認來航便是歸帆。一種相思,異地同愁,又怎知我正倚欄凝望,愁腸寸結。 

「漸霜風」三句,東坡謂唐人佳處,不過如此。
王國維評,長調自以周柳蘇辛為工……,若屯田之八聲甘州、東坡之水調歌頭,則佇興之作,格高千古,不能以常調論也。




2018年10月29日 星期一

蝶戀花 柳永

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裏,無言誰會憑欄意。 
擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。


.佇、久立也 
.黯黯、傷別貌 
.疏狂、狂放不羈

春風吹拂之際,高樓久立,極目遠望,離愁黯然而生。
草色和煙殘陽裏,獨自憑欄,心緒無人能解。 
縱酒當歌,擬將狂放一醉,恨無知音,強樂亦無興味。 
但為君故,消瘦憔悴,衣帶漸寬,亦終不悔。  




2018年10月25日 星期四

阮郎歸 晏幾道

天邊金掌露成霜。雲隨雁字長。綠杯紅袖趁重陽。人情似故鄉。
蘭佩紫,菊簪黃。殷勤理舊狂。欲將沉醉換悲涼。清歌莫斷腸。

.三輔黃圖:神明臺,武帝造,上有承露盤,有銅仙人,舒掌捧銅盤玉杯,以承雲表之露。以露和玉屑,服之以求仙道。
,西京雜記:九日佩茱萸飲菊花酒,令人長壽。


天邊金人掌上白露為霜,長生之說卻如是邈茫;時序迭代又逢秋,遙望雁字南翱,雲闊天長。綠杯酒、紅袖女,興來嘉會趁重陽,人情好、盡君歡,不知何處是他鄉。 
佩茱萸、簪菊花,竭力表顯舊日狂放。欲將沉醉低徊替換秋意悲涼,故爾清歌莫唱,唱起恐惹人斷腸。



2018年8月31日 星期五

少年遊 歐陽修

欄干十二獨憑春,晴碧遠連雲。千里萬里,二月三月,行色苦愁人。 
謝家池上,江淹浦畔,吟魄與離魂。那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。


.欄干十二,參考〈蘇谿亭.戴叔倫〉蘇溪亭上草漫漫,誰倚東風十二欄。燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。 
.獨憑春,春天時獨自倚欄遠眺 
.晴碧,指藍天下的青草。 
.謝家池上,謝靈運〈登池上樓〉有「池塘生春草,園柳變鳴禽。」之句。 
.江淹浦畔,江淹〈別賦〉有「春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何」之句。 
.王孫,參考〈山中送別.王維〉山中相送罷,日暮掩柴扉,春草明年綠,王孫歸不歸。  


此首寫思友人。
上片,春日憑欄獨望,己也;遠行別苦思愁,友也。中所隔者,二三月,千萬里,連天碧草。
 換頭雙寫:池邊獨吟,己也;浦畔銷魂,友也;而池浦春草,正如離緒愁人。「那堪」三句,即景抒情,實寫己虛寫友。正黃昏疏雨之際,草之王孫已綠,人之王孫未歸,更惹離愁。
後主詞云,離恨恰如春草,更行更遠還生。永叔此首,藉詠春草,而寫離思。 

 王國維評此闕,與梅聖俞蘇幕遮、林和靖點絳唇,及馮延巳「細雨濕流光」句,皆能攝春草之魂者也。

 附:
蘇幕遮  梅堯臣 
露堤平,煙墅杳。亂碧萋萋,雨後江天曉。獨有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。 
接長亭,迷遠道。堪怨王孫,不記歸期早。落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。 

點絳唇   林逋 
金谷年年,亂生春色誰為主。餘花落處。滿地和煙雨。 
又是離歌,一闋長亭暮。王孫去。萋萋無數。南北東西路。

南鄉子  馮延巳 
細雨濕流光,芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事,茫茫,鸞鏡鴛衾兩斷腸。 
魂夢任悠揚,睡起楊花滿繡床。薄幸不來門半掩,斜陽,負你殘春淚幾行。




2018年8月30日 星期四

蝶戀花 歐陽修

幾日行雲何處去, 忘卻歸來,不道春將暮。百草千花寒食路,香車繫在誰家樹。 
淚眼倚樓頻獨語,雙燕飛來,陌上相逢否。撩亂春愁如柳絮,悠悠夢裏無尋處。  

.行雲,喻遊子行蹤不定 
.不道,不管  

此首寫思婦。
上片,君如遊雲行蹤不定,久別忘歸,不管春日將逝、亦不想佳人遲暮。在此花團錦簇之寒食節氣,不知君之車馬停駐誰家。 
下片,思君倚樓垂淚,只能獨語。燕子雙雙飛來,來時可曾與君陌上相遇?心中愁緒繚亂有如柳絮迷濛紛飛,縱思夢中相聚亦無處可尋。
全首三問,問何處、問誰家、問逢否;緣君不歸而春將暮,縱有夢亦無尋處。娓娓道來,但覺聲騰紙上,恨在天涯。

百草千花寒食路,香車繫在誰家樹,王國維評為,詞人之憂世也。  

蝶戀花    




2018年8月25日 星期六

玉樓春 歐陽修

尊前擬把歸期說。未語春容先慘咽。人生自是有情癡,此恨不關風與月。
離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花,始共春風容易別。  

.尊,同樽,酒杯。 
.洛陽牡丹記、洛陽人謂牡丹,直曰花。其意謂天下真花獨牡丹……。
.共,與也。

此首離別之作。 
餞別之際,擬說歸期而又止,但見花色春容亦為人間別離而黯然慘咽。一別經久方重逢,故爾須看盡洛城花,方肯與洛城春風相別也。
 春尚如此,人何以堪,自是癡情所鍾,非由與春風、春月之別而起也。別愁已如此,又何忍再奏離曲,使柔腸寸結乎?

王國維評此闕,於豪放之中,有沈著之致,所以尤高。 


玉樓春    




2018年8月24日 星期五

蝶戀花 晏殊

檻菊愁煙蘭泣露。羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。 
昨夜西風凋碧樹。獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋無尺素。山長水闊知何處。 

.檻,欄杆。 
.不諳,不解。 
.尺素,書信。《文選.古樂府.飲馬長城窟行》客從遠方來,遺我雙鯉魚;呼兒烹鯉魚,中有尺素書。  

此首為懷人之作。
 上片,菊因煙而愁,蘭為露而泣,暗寫別緒。正初秋輕寒時節,燕子雙雙飛去,更添離愁。明月不解人間離恨思苦,終夜到曉斜光穿戶,明點愁,且寫徹夜難眠。
 下片,曉起追憶,一夜西風,想必碧樹凋零;獨上高樓,望斷天涯路遠盡處,不見伊人。欲寄彩箋,無奈良人音訊全無,滿眼山長水闊,不知君在何處,恨在天涯,訴亦無由。 

《四庫總目提要》殊賦性剛峻,而詞語殊婉妙。
王灼《碧雞漫志》晏元獻公長短句,風流蘊藉、溫潤秀潔。
馮煦《蒿庵論詞》評為北宋倚聲家初祖。

蝶戀花     




2018年8月22日 星期三

浣溪沙 晏殊

一向年光有限身,等閒離別易銷魂,酒筵歌席莫辭頻。 
滿目山河空念遠,落花風雨更傷春,不如憐取眼前人。 

.一向,同一晌,片刻也。 
.等閒,不留意,忽然。 
.莫辭頻,即莫頻辭。 
.滿目山河,李嶠「山川滿目淚沾衣」。  

此首為傷別慰離之作。
 起句,歎浮生有限;次句,傷別離可哀;第三句,勸君更進杯酒而莫須頻辭。 
換頭,一旦別離,只能望滿目山河而空念遠人,若逢春日風雨落花之際更惹神傷。一思及此,當知別後無故人,怎能不惜取眼前相聚時刻。

浣溪沙      




2018年8月21日 星期二

漁家傲 范仲淹

塞下秋來風景異,衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起,千嶂裏,長煙落日孤城閉。 
濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地,人不寐,將軍白髮征夫淚。


.塞下,指西北邊地,時公鎮守延安。 
.衡陽雁去,雁為候鳥,春北飛,秋南翔。《埤雅》鴻雁南翔不過衡山。今湖南衡陽縣南衡山七十二峰之首曰迴雁峰,相傳雁飛至此不過,遇春而返。 
.角,古軍樂有畫角,出自羌胡,發聲嗚嗚然,哀厲高亢,軍中用之,以警昏曉。 
.燕然,後漢書載,竇憲大破匈奴,登燕然山,令班固作銘,刻石勒之。山即今外蒙之杭愛山。(勒,刻也) 
.羌管,即羌笛。  


此首為文正公守邊時作。
上片,起句點塞下秋景異境,長空去雁,四面角聲,千山連嶂,直煙落日,一片孤城。末以閉字,狀其寂寥。
下片,即夜景而抒情,萬里鄉愁、聊藉酒以遣懷,燕然未勒、縱思歸亦無計。夜來寒霜滿地,惟聞羌管悠悠,征人望鄉垂淚不寐,將軍悲憫徒增白髮。  

王國維云:太白(憶秦娥)純以氣象勝,後世唯范文正之漁家傲,夏英公之喜遷鶯,差足繼武。

漁家傲       




2018年8月18日 星期六

浪淘沙 李煜

簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客,一晌貪歡。
獨自莫凭欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。

.潺潺,水流聲,此指雨聲。 
.闌珊,將盡。 
.一晌,片刻。 
.凭,通憑,倚也。  

相傳此為後主絕筆之作。 
上片,簾外夜雨潺潺,聞其聲也,到曉羅衾難耐,感其寒也;總是春意淒涼闌珊。夢迴懷想,暫忘身為臣虜,片時還貪舊時歡愉,而夢中愈歡,醒來愈悲也。 
換頭宕開一筆,獨自莫憑欄遠望,三千里山河,一旦辭廟,邈無歸期。君不見流水落花歸去人間,春歸天上,試問人歸何處? 
結處水流盡矣、花落盡矣、春歸去矣,而人歸何處?唐圭璋云:將四種了語,併合一處作結,肝腸斷絕,遺恨千古。
譚獻譚評詞辨,雄奇幽怨,乃兼二難。

浪淘沙       




2018年8月17日 星期五

破陣子 李煜

四十年來家國,三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈。
一旦歸爲臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,揮淚對宮娥。

.四十年,南唐自李昪稱帝(937)至後主出降被俘(975)計39年,故曰。 
.三千里,李昪代南吳稱帝,統江南昌明繁華之地,故曰。
.鳳閣龍樓,雕龍畫鳳之樓閣。 
.霄漢,天河。 
.玉樹瓊枝,言奇卉珍木。 
.煙蘿,言花木繁茂,如煙如蘿。 
.沈腰潘鬢,言腰瘦鬢白。沈約與徐勉書:老病百日數旬,革帶常應移孔。潘岳秋興賦:斑鬢髮以承弁兮。 
.辭廟,言離開故國,辭別宗廟宗。 
.教坊,唐代設於宮中,掌理伎樂。五代宋沿襲。

此首後主被俘北上追賦之作。 
上片極寫當年江南豪華。自南唐開國以來,凡四十載,坐擁千里大好河山:連天樓閣,雕龍刻鳳;珍木異卉,如煙似蘿;百姓安居,不識干戈。
 下片陡落被虜北上之後,淒涼憔悴、兩鬢斑白;「最是」三句,逆筆追敘當年淪陷之際,倉皇辭廟、教坊離歌、宮娥哭主、揮淚作別;一片悲聲,無限心事,每憶及之,腸斷無疑。

破陣子       




玉樓春 李煜

晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲間,重按霓裳歌遍徹。
臨風誰更飄香屑,醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅,待踏馬蹄清夜月。

.南唐後主李煜 
南唐(937-975)為五代十國之一,定都金陵,歷時39年,有先主李昪、中主李璟和後主李煜三位帝王。
 937年,李昪代南吳稱帝,始立國稱號,統江南昌明繁華之地。958年中主李璟敗於周世宗,割地稱臣。961年第六子後主李煜繼位(24歲),對宋納貢稱臣,以求偏安;宋太祖以臥榻之側豈容他人酣睡為由,於開寶七年(974)舉兵南下,次年(975)十一月攻破金陵,李煜肉袒出降,被俘到汴京(38歲),封違命侯。宋太宗即位,改封隴西郡公。太平興國三年(978),李煜卒於開封(41歲)。
 後主精通書畫,熟諳音律,工於詩文,詞作尤爲五代之冠冕。
.明肌雪,肌白如雪之明淨。
.魚貫列,如魚貫而悠游、列隊有序。易剝卦、貫魚以宮人寵。
.鳳簫,即排簫。
.吹斷,吹畢。.按,彈琴之指法,引申為彈奏。
.霓裳,即霓裳羽衣曲。
.遍徹,曲終。
.飄香屑,撒沉香之屑末,或謂焚香或為香麝。

此闕寫南唐盛時景況。
上片寫歌舞之盛況。春日初晚臨幸宮殿:觸目所見,嬪娥妝成,肌淨如雪,魚貫列舞;盈耳所聞,鳳簫笙管響傳水雲之間,樂音畢奏,重歌遍按霓裳羽衣之曲。
下片寫歸去之情景。酒酣待歸,誰更臨風飄灑香屑,此翻情味,令人留連拍欄陶醉。歸時但見清宵空明月色,更何須燈燭為引,車輿信馬而歸可也。
唐圭璋評此闕:想見後主風流豪邁之襟抱,與「花間」之局促房櫳者,固自有別也。
玉樓春        




2018年8月12日 星期日

更漏子 溫庭筠

玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢雲殘,夜長衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。

.蠟淚、參考下二首詩
贈別(其二)   杜牧
多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
無題         李商隱
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路,青鳥殷勤爲探看

此闕寫閏怨
上片從向晚至夜深:離情已苦,逢秋更覺蕭索,畫堂中惟有爐煙裊裊相依;偏偏紅燭多事,垂淚相照。眉翠薄、鬢雲殘,乃因膏沐誰適為容;攲孤枕、擁寒衾,可想長夜輾轉反側。
下片從夜深到清曉:梧桐更兼細雨,終夜淅瀝牽愁;階前悄無人聲,一宿點滴傳響;是皆不恤離情正苦者也。
通首皆訴離情,卻向爐燭衾枕、梧階夜雨恩恩怨怨,只為曲傳愁思之苦耳。


唐圭璋云:下片承夜長來,單寫梧桐夜雨,一氣直下,語淺情深。宋人(聶勝瓊鹧鸪天)句云,枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。從此脫胎。



2018年8月11日 星期六

長相思 白居易

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。月明人倚樓。

.汴水:由河南鄭州、開封、歸德北境,經江蘇徐州,合泗水入淮。
.泗水:源出山東泗水縣,經曲阜、滋陽入江蘇徐州、至清河縣入淮
.瓜州:在江蘇江都縣南,長江北岸,當運河之口。本為長江之沙磧,以其狀如瓜,故名。
.吳山,在浙江杭縣,春秋時為吳國南界,故名。此或泛指吳地之山。

此闕寫閏怨也。
瓜州渡頭遠接汴泗,夫所遊處也,思亦如彼流水之悠遠;
吳山點點綿延南境,妾所愁居也,恨亦如此青山之悠邈。
思無限、恨無絕,惟待夫歸方休,而今惟有明月中倚樓獨望爾。


廖從雲歷代詞評:樂天詞作,多流麗高雅,音節諧婉,自是唐音格調。

2018年8月8日 星期三

漁歌子 張志和


西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。


.張志和(730-810),字子同,婺州金華人。肅宗時待詔翰林。因事被貶南浦尉,赦還後不復仕,隱居江湖,自號「煙波釣徒」每垂釣,不設餌,志不在魚也。著有玄真子,亦以此為號。
.西塞山:在今浙江吳興縣西
.白鷺《周頌.振鷺》 振鷺于飛,于彼西雝。我客戾止,亦有斯容。在彼無惡,在此無斁。庶幾夙夜,以永終譽。首二句、興也,以白鷺象徵德容高潔。
〈賦得白鷺鷥送宋少府入三峽.李白〉白鷺拳一足,月明秋水寒。人驚遠飛去,直向使君灘。全詩用比。
.桃花流水〈桃花溪.張旭〉隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊

上半寫景,景中含情,首句高處山前白鷺悠悠,次句低處桃花流水魚游。
下半寫情,寓情於景。縱浪大化中,無入不自得。

全首以動態之姿、生色之筆摹寫靜境;劉熙載藝概評其風流千古、妙通造化。
漁歌子


2018年7月29日 星期日

憶秦娥 李白

憶秦娥   李白
簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。
樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。

.秦娥:列仙傳、蕭史者,秦穆公時人,善吹蕭。穆公女弄玉好之,公妻焉。數年,吹簫似鳳聲,鳳凰止其屋,公為作鳳凰台。一旦,夫妻隨鳳飛去。此處或泛指秦地之女。
.灞陵:漢文帝陵,在長安東,附近有灞橋,唐人折柳送別之處,時人名為「銷魂橋」
.樂遊原:在長安城南,地勢高敞。每逢佳節,長安士女皆到此登賞遊玩。

秦娥何以夢斷?為嗚咽蕭聲所驚醒也。遠夢赴邊而未達,惟有月下傷懷。想灞陵別後,年年柳色青青,而重逢無由也。此段寫夜所思。
昔時清秋時節樂遊原上佳會,而今音塵都絕只餘咸陽古道。縱有漢家功業彪炳,而今亦只餘陵闕在西風殘照之中爾。此段寫日所感。


王國維.人間詞話:太白純以氣象勝。「西風殘照,漢家陵闕」寥寥八字,遂關千古登臨之口。後世唯范文正之漁家傲、夏英公之喜遷鶯,差堪繼武,然氣象已不逮矣。

憶秦娥