2019年3月30日 星期六

點絳唇 姜夔

丁未冬過吳松作
燕雁無心,太湖西畔隨雲去。數峯清苦,商略黃昏雨。 
第四橋邊,擬共天隨住。今何許,憑闌懷古,殘柳參差舞。  


.本篇為白石自湖州往蘇州訪范成大,道經吳淞而作。 
.商略、商量。 
.晚唐詩人陸龜蒙,姑蘇人(今江蘇蘇州),辭官後隱居松江甫里,自號天隨子。典出莊子.外篇.在宥:尸居而龍見,淵默而雷聲,神動而天隨,從容無為而萬物炊累焉。  

此闕懷古以自逸。 
燕雁有情者,卻無心而隨雲飛去;清峰無情者,偏有意而商略暮雨。老莊齊物之境乎?下片引出擬共天隨子之神動心住;結以古今幻夢,惟有參差殘柳仍舞。


點絳唇






2019年3月28日 星期四

踏莎行 姜夔

丁未元日至金陵,江上感夢而作
燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向華胥見。夜長爭得薄情知,春初早被相思染。 
別後書辭,別時針線,離魂暗逐郎行遠。淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管。 

.沔州、漢陽府也。 
.燕燕輕盈、狀其體態,鶯鶯嬌軟、言其音聲。 
.華胥、指夢境。列子.黃帝:黃帝晝寢而夢,遊於華胥之國。 
.淮南、指合肥,宋時屬淮南路。 
.冥、暗  

白石十數年前於合肥結識歌妓善琵琶,今自漢陽往浙江湖州,泊於南京,感夢而作。
此闕結構首三句,夢中相見。次二句及下片三句,夢裏敘情。結二句,夢魂歸境。 
上片夢中見君,體態如燕輕盈,音聲如鶯嬌軟,其夢境宛然。君言道,夜夜輾轉難眠,薄情人怎知寂寥愁緒;年年才逢初春,此心早被相思感染。 
別時贈有針線密縫之衣物,別後寄以傾訴衷腸之書信,而今相思之情化為離魂,隨郎遠行而入夢。深憾夢醒時分,歸魂所經,惟有淮南皓月映照千山冷寂,於此深夜獨自歸去而無人照看。  

踏莎行






卜算子 陸游

驛外斷橋邊 寂寞開無主 已是黃昏獨自愁 更著風和雨 
無意苦爭春 一任群芳妒 零落成泥碾作塵 只有香如故


.詠梅取神不取貌,顯其高格勁節。
 起言梅開之處,驛外斷橋,不在乎玉堂金屋,寂寞自開,不同乎浮花浪蕊。 次言梅開之時,又是黃昏、又加風雨,遭遇如此,惟獨自愁爾。 
下片不與群芳爭春,任憑眾豔妒羨; 零落兩句,更揭梅之真性,深刻無匹。

詠梅即以自喻,與東坡詠鴻同意。

附: 
卜算子•黃州定慧院寓居作    蘇軾 
缺月掛疏桐,漏斷人初靜。時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭,有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。

卜算子     伴奏






2019年3月27日 星期三

永遇樂 辛棄疾

京口北固亭懷古
千古江山,英雄無覓,孫仲謀處。舞榭歌臺,風流總被,雨打風吹去。斜陽草樹,尋常巷陌,人道寄奴曾住。想當年,金戈鐵馬,氣吞萬裡如虎。 
元嘉草草,封狼居胥,贏得倉皇北顧。四十三年,望中猶記,烽火揚州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鴉社鼓。憑誰問,廉頗老矣,尚能飯否。  


.京口北固亭、京口即鎮江,亭在鎮江東北北固山上,臨長江,又稱北顧亭。 
.英雄無覓,孫仲謀處、像孫權之英雄已無處可尋。 
.風流、流風遺韻 
.寄奴曾住、南朝宋武帝劉裕小字寄奴。其先世由彭城移居京口,武帝由此起事,推翻東晉。 
.金戈鐵馬、武帝率軍北伐,滅南燕、後秦,光復洛陽、長安。 
.元嘉草草、指武帝子文帝劉義隆好大喜功,北伐慘敗。宋書.王玄謨傳:玄謨每陳北侵之策,上謂殷景仁曰「閒玄謨陳說,使人有封狼居胥意」。元嘉27年(450),王玄謨北伐,以國力未集,致遭挫敗,後魏太武帝兵臨長江,飲馬瓜渡。文帝登石頭城「北顧涕交流」,頗有懼色。(按:史記.霍去病傳載去病追擊匈奴,至狼居胥,封山而還)。 
.佛狸祠、後魏太武帝小字佛狸,追擊王玄謨至江北瓜步山(位江蘇六合縣東南),建行宮焉,即後之佛狸祠。 
.一片神鴉社鼓、廟旁吃祭品的烏鴉、社日祭神的鼓聲。此處象徵江北仍為敵國佔領。 
.四十三年、辛於1162年南歸,至此(1205)已43年。南歸之前,於揚州以北抗金。路、宋之行政區,揚州當時屬淮南東路。 
.廉頗老矣、史記廉頗藺相如列傳:趙使者既見廉頗,廉頗為之一飯斗米,肉十斤,披甲上馬,以示尚可用。趙使者還報王曰「廉將軍雖老,尚善飯,然與臣坐頃之,三遺矢矣」趟王以為老,遂不召。


作者於南宋寧宗嘉泰四年(1204)三月,派鎮江知府(即京口),次年即寧宗開禧元年(1205、66歲),登京口北固亭有感而作。京口為三國孫吳重鎮,亦為南宋武帝生長起事之地。 
上片起首言千古江山,難覓如孫仲謀之英雄,三國當時雄霸江東,舞榭歌臺流風遺韻,幾經風雨滄桑,已淪湮消散。
草樹漫生、斜陽映照之尋常巷口,相傳南朝劉宋武帝寄奴曾經居住。想當年,彼率金戈鐵馬大軍北伐,光復山河,氣吐萬里,威勢如虎。
 下片接入言無奈其子文帝,草率用兵,原想驅除匈虜,封狼居胥,卻只落得胡馬飲江,倉皇敗軍,垂淚北顧。 
算來吾領兵南歸至今,匆匆已四十三年。當年揚州烽火,記憶猶新。 而更不堪回首者,佛狸祠一片神鴉社鼓,斯土斯民,久非吾國。 如今來鎮京口,誰來問吾,將軍雖老,尚有一飯斗米之壯心否?




2019年3月17日 星期日

水龍吟 辛棄疾

登建康賞心亭
楚天千里清秋,水隨天去秋無際。遙岑遠目,獻愁供恨,玉簪螺髻。落日樓頭,斷鴻聲裏,江南遊子。把吳鉤看了,欄杆拍遍,無人會,登臨意。 
休說鱸魚堪膾,盡西風,季鷹歸未。求田問舍,怕應羞見,劉郎才氣。可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此。倩何人喚取,紅巾翠袖,搵英雄淚。  

.賞心亭、位南京,下臨秦淮,晉公丁謂建。 
.楚天、古代楚國領有兩湖江浙之地,故南京一帶稱之。 
.遙岑遠目、韓愈城南聯句「遙岑出寸碧,遠目增雙明」。 .玉簪螺髻、玉做的簪子,像海螺形狀的髮髻,這裏比喻山嶺。 
.斷鴻、孤鴻。 
.吳鉤、吳地製造的寶刀名。見吳越春秋闔閭內傳。唐.李賀.南園「男兒何不帶吳鉤,收取關山五十州」;故有欲籍以立功之意。 
.欄杆拍遍、北宋王闢之《澠水燕談錄》「劉孟節先生,青州壽光人,與世相齟齬,故久不仕……少時多居龍興僧之西軒,往往憑欄靜立,懷想世事,吁唏獨語,或以手拍欄干。嘗有詩曰:讀書誤我四十年,幾回醉把欄干拍」。 
.鱸魚堪膾、世說新語.識鑒篇:張季鷹辟齊王東曹掾,在洛,見秋風起 因思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾,曰「人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵」遂命駕便歸。 
.求田問舍、三國志陳登傳:許氾與劉備並在荊州牧劉表坐……氾曰「昔在下邳,見元龍,元龍無主客之意,久不與語,自上大床臥,使客臥下床」備曰「天下大亂,望君有救世之意,而君求田問舍,言無可采,是元龍所諱也,何緣當與君語;如小人,欲臥百尺樓,而臥君於地,何但上下床間邪」。
 .樹猶如此、世說新語.言語篇:桓公北征,經金城,見前為琅琊時種柳已皆十圍,慨然曰「木猶如此,人可以堪」。攀枝執條,泫然流淚。 
.紅巾翠袖、代指女子。 
.搵、擦拭。 。

此闕登臨建康賞心亭,感時而作。 
清秋時節,楚天千里遼闊;秋水無邊,猶如遠連天際。遙望遠山,似玉簪如螺髻,引人故國愁思。蒼茫暮色之下、孤鴻悲鳴聲裏,羈旅江南之遊子,登樓而望。於此地看了寶刀、拍遍欄杆,惜無人能知吾登臨之意。 
縱爾思鄉,吾亦不願效季鷹見秋風思鱸膾而避亂;若汲汲於求田問舍,怕應愧對劉備之豪情壯志。國事正處風雨飄搖,可惜年華如水流逝,亦恐同桓溫樹猶如此人何以堪之歎。臨風揮淚,卻無佳人知音,能慰吾心。





2019年3月15日 星期五

青玉案 辛棄疾

元夕
東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。 
蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。衆裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。

.星如雨、星喻燈,另解為煙火。
.玉壺、指月,海上生明月詩「影開金鏡滿,輪抱玉壺清」。
.魚龍、指魚形、龍形燈。 
.蛾兒雪柳黃金縷、皆婦女頭飾。〈周密.武林舊事〉「元夕節物,婦人皆帶珠翠、鬧蛾、玉梅、雪柳」又、黃金縷即撚金雪柳。 
.驀然、忽然。mo4 
.燈火闌珊、燈火稀疏微明。  


此為元夕時令之作 ,上片寫景、下片抒情。
起首東風點時序,入夜華燈有如千樹花開。極目而望,點點燈火遞照,恰似天上因風吹落流星雨。乘車者雕鞍華蓋,遊行者滿路飄香。鳳簫器奏美音,明月流光照臨,一夜儘有魚龍燈舞。 
仕女佩戴蛾兒、雪柳、金縷頭飾,淡淡幽香裏,笑語盈盈而去。於眾佳麗中百千回尋她倩影,忽然回首,卻見伊人在那燈火微明處。




2019年3月14日 星期四

相見歡 朱敦儒

金陵城上西樓,倚清秋。萬里夕陽垂地,大江流。 
中原亂,簪纓散,幾時收。試倩悲風吹淚,過揚州。

.謝眺詩「大江流日夜,客心悲未央」。 
.簪纓、貴族之帽飾,借指達官貴人。 
.倩、請。 
.揚州、於宋南渡時屢經兵亂。  

靖康之難,汴京淪陷,二帝被俘。朱敦儒倉猝南逃金陵,登樓有感而作。 
登上金陵城西樓,於此清寒秋季倚欄遠眺。西望夕陽斜照之下萬里國土,而大江日夜向東奔流。 
金人侵占中原,貴族四散,幾時能收復故土?惟試請悲涼秋風吹我垂淚,而至揚州戰場以弔兵禍軍民。




2019年3月7日 星期四

一翦梅 李清照

紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來,雁字回時,  月滿西樓。 
花自飄零水自流。一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才下眉頭,  卻上心頭。  

.紅藕、即荷花,香殘、凋謝 
.玉簟、光澤如玉之竹蓆 
.蘭舟、古以木蘭木為舟,故稱。 
.范仲淹〈御街行〉都來此事,眉間心上,無計相迴避。

    藕花凋殘,竹蓆睡感秋涼。輕解羅裳,更換便裝,獨自登上木舟。仰望雲中雁行南返,卻無錦書寄來,但見明月光滿西樓。 
    花自飄零,水自流淌,逝者如斯無情,有情者想必兩地相思,同一離愁。此情無可排遣,眉結稍解,又上心頭。

 參考:詞林記事「易安結褵未久,明誠即負笈遠遊,易安殊不忍別,覓錦帕書一翦梅詞以送之。」




2019年3月6日 星期三

一落索 周邦彥

眉共春山爭秀,可憐長皺。莫將清淚溼花枝,恐花也如人瘦。 
清潤玉簫閒久,知音稀有。欲知日日倚闌愁,但問取亭前柳。

此闕寫閏怨。
上片以眉淚傳神。眉與春山爭秀,一揚,可憐長皺,一抑;側重在實寫之揚。莫對花垂淚,一收,花如人瘦一縱;側重於虛寫之縱。兩段皆由人及物而回歸於人,結構整齊而筆法動蕩。
下片以玉簫閒久狀知音稀有,惟闌畔亭柳能瞭其愁。以簫柳烘托獨愁,且倒挽前之眉皺淚溼。 全首結構筆法運用巧妙而自然無痕,堪稱逸品。  





2019年3月5日 星期二

西河 周邦彥

金陵懷古
佳麗地,南朝盛事誰記。山圍故國繞清江,髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城,風檣遙度天際。
斷崖樹、猶倒倚,莫愁艇子曾繫。空餘舊跡鬱蒼蒼,霧沉半壘。 夜深月過女牆來,傷心東望淮水。 
酒旗戲鼓甚處市,想依稀、王謝鄰里,燕子不知何世,入尋常、巷陌人家,相對如說興亡,斜陽裡。  


.謝眺《入城曲》江南佳麗地,金陵帝王州。 
.髻鬟對起、以女子髻鬟喻在長江邊相對而屹立的山 
.風檣、指代順風揚帆的船隻。檣、船上張帆用的桅杆。
.莫愁、南朝時的民間女子,傳說莫愁女在今南京水西門外莫 愁湖畔住過,曾於湖中蕩舟採蓮。樂府《莫愁樂》莫愁在何處,莫愁石城西,艇子打兩槳,催送莫愁來。 
.鬱蒼蒼:指樹木茂盛。曹植《贈白馬王彪》太谷何寥廓,山樹鬱蒼蒼。霖雨泥我途,流潦浩縱橫。 
.女牆:城牆上的矮牆。 
.淮水:指秦淮河。它橫貫南京城中,為南朝時都人士女遊宴之所。 
.甚處:何處。  


此首寫金陵懷古。
第一片,以南朝盛事誰記,一筆帶過,暗點今昔之感。以下承佳麗地,言龍盤虎踞之山勢周遭環抱六代故城,前有長江清流旋繞,復有山峰相對如髻鬟屹立。江潮洶湧,猶似當年軍聲,來撲空城,卻又寂寞而回,昔歲戰伐勝敗而今安在?惟見數點風帆遙渡,遠至天際。 
第二片寫暮景至夜,岸邊斷崖有樹倒倚,似猶莫愁女子繫艇之處,而今只餘蒼蒼茂木,及營壘舊跡因霧沉而半隱半現。遙想當年粉黛歌舞,一無所見,傷心東望,惟有秦淮月升,直至夜深,飛過女牆。 
第三片回溯暮景,金陵酒樓戲館尋常市里,不知何世即有燕子飛集,想來仍似舊時王謝堂前者,卻飛入尋常巷陌人家,於斜陽中,依稀相互訴說盛衰興亡之往事。