三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
/神宗元豐5年壬戌（1082），東坡年47，謫居黃州時作。
/東坡志林「黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店，余買田其間。
/晉書謝安傳「嘗與孫綽等泛海，風起浪湧，諸人並懼，安吟嘯自若。」
/料峭、寒冷的样子。
/蕭瑟、草木因風搖動之聲。楚辭九辯「蕭瑟兮草木搖落而變衰」
莫要聽那穿林打葉驟雨聲，何妨放歌而嘯從容行，手把竹杖，足登芒鞋，快哉輕盈勝馬。身披一蓑衣，任平生煙雨，又誰怕。
春風寒氣吹醒醉意，略感寒冷，前方山頭卻見晴空夕照相迎。驀然回首，向來山徑，有林雨蕭瑟而無晴；放眼歸途，有斜照相迎而無雨。 故由世諦觀之，晴雨宛然；但以真諦觀之，兩象俱泯。
定風波
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
/神宗元豐5年壬戌（1082），東坡年47，謫居黃州時作。
/東坡志林「黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺師店，余買田其間。
/晉書謝安傳「嘗與孫綽等泛海，風起浪湧，諸人並懼，安吟嘯自若。」
/料峭、寒冷的样子。
/蕭瑟、草木因風搖動之聲。楚辭九辯「蕭瑟兮草木搖落而變衰」
莫要聽那穿林打葉驟雨聲，何妨放歌而嘯從容行，手把竹杖，足登芒鞋，快哉輕盈勝馬。身披一蓑衣，任平生煙雨，又誰怕。
春風寒氣吹醒醉意，略感寒冷，前方山頭卻見晴空夕照相迎。驀然回首，向來山徑，有林雨蕭瑟而無晴；放眼歸途，有斜照相迎而無雨。 故由世諦觀之，晴雨宛然；但以真諦觀之，兩象俱泯。
定風波
