2018年8月11日 星期六

長相思 白居易

汴水流,泗水流,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。月明人倚樓。

.汴水:由河南鄭州、開封、歸德北境,經江蘇徐州,合泗水入淮。
.泗水:源出山東泗水縣,經曲阜、滋陽入江蘇徐州、至清河縣入淮
.瓜州:在江蘇江都縣南,長江北岸,當運河之口。本為長江之沙磧,以其狀如瓜,故名。
.吳山,在浙江杭縣,春秋時為吳國南界,故名。此或泛指吳地之山。

此闕寫閏怨也。
瓜州渡頭遠接汴泗,夫所遊處也,思亦如彼流水之悠遠;
吳山點點綿延南境,妾所愁居也,恨亦如此青山之悠邈。
思無限、恨無絕,惟待夫歸方休,而今惟有明月中倚樓獨望爾。


廖從雲歷代詞評:樂天詞作,多流麗高雅,音節諧婉,自是唐音格調。