2018年10月31日 星期三

八聲甘州 柳永

對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。漸霜風悽緊,關河冷落,殘照當樓。是處紅衰翠減,苒苒物華休。唯有長江水,無語東流。 
不忍登高臨遠,望故鄉渺邈,歸思難收。嘆年來蹤跡,何事苦淹留。想佳人、妝樓顒望,誤幾回、天際識歸舟。爭知我、倚欄杆處,正恁凝愁。  


.瀟瀟、雨勢急驟貌。 
.紅衰翠減、花木凋零也。
.李商隱〈贈荷花詩〉此荷此葉常相映,翠減紅衰愁煞人。
.苒苒、輕柔也,白居易詩「有木香苒苒」;又同冉冉,漸漸也。 
.物華、景物也。杜甫詩「自知白髮非春事,且畫芳樽戀物華。」 
.顒望、仰頭盼望。 
.謝眺詩「天際識歸舟,雲中辨江樹。」 
.恁、如此  

瀟瀟暮雨灑滿江中、天上,大地有如經秋氣洗滌,轉而冷清。漸感秋風悽涼急驟,山河冷落蕭索。是時登樓,但見夕陽殘照,花木凋零,榮景漸漸衰寂;只有長江水,千古依然滾滾東流。 
不忍登高臨眺,遙望邈遠故鄉,引動鄉心一發難收。感歎年來行蹤,所為何事苦苦淹留客域。懷想佳人,必在妝樓切切期盼,每每誤認來航便是歸帆。一種相思,異地同愁,又怎知我正倚欄凝望,愁腸寸結。 

「漸霜風」三句,東坡謂唐人佳處,不過如此。
王國維評,長調自以周柳蘇辛為工……,若屯田之八聲甘州、東坡之水調歌頭,則佇興之作,格高千古,不能以常調論也。