登建康賞心亭
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未。求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚。
．賞心亭、位南京，下臨秦淮，晉公丁謂建。
．楚天、古代楚國領有兩湖江浙之地，故南京一帶稱之。
．遙岑遠目、韓愈城南聯句「遙岑出寸碧，遠目增雙明」。 ．玉簪螺髻、玉做的簪子，像海螺形狀的髮髻，這裏比喻山嶺。
．斷鴻、孤鴻。
．吳鉤、吳地製造的寶刀名。見吳越春秋闔閭內傳。唐．李賀．南園「男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州」；故有欲籍以立功之意。
．欄杆拍遍、北宋王闢之《澠水燕談錄》「劉孟節先生，青州壽光人，與世相齟齬，故久不仕……少時多居龍興僧之西軒，往往憑欄靜立，懷想世事，吁唏獨語，或以手拍欄干。嘗有詩曰：讀書誤我四十年，幾回醉把欄干拍」。
．鱸魚堪膾、世說新語．識鑒篇：張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起 因思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰「人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵」遂命駕便歸。
．求田問舍、三國志陳登傳：許氾與劉備並在荊州牧劉表坐……氾曰「昔在下邳，見元龍，元龍無主客之意，久不與語，自上大床臥，使客臥下床」備曰「天下大亂，望君有救世之意，而君求田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語；如小人，欲臥百尺樓，而臥君於地，何但上下床間邪」。
．樹猶如此、世說新語．言語篇：桓公北征，經金城，見前為琅琊時種柳已皆十圍，慨然曰「木猶如此，人可以堪」。攀枝執條，泫然流淚。
．紅巾翠袖、代指女子。
．搵、擦拭。 。
此闕登臨建康賞心亭，感時而作。
清秋時節，楚天千里遼闊；秋水無邊，猶如遠連天際。遙望遠山，似玉簪如螺髻，引人故國愁思。蒼茫暮色之下、孤鴻悲鳴聲裏，羈旅江南之遊子，登樓而望。於此地看了寶刀、拍遍欄杆，惜無人能知吾登臨之意。
縱爾思鄉，吾亦不願效季鷹見秋風思鱸膾而避亂；若汲汲於求田問舍，怕應愧對劉備之豪情壯志。國事正處風雨飄搖，可惜年華如水流逝，亦恐同桓溫樹猶如此人何以堪之歎。臨風揮淚，卻無佳人知音，能慰吾心。
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未。求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚。
．賞心亭、位南京，下臨秦淮，晉公丁謂建。
．楚天、古代楚國領有兩湖江浙之地，故南京一帶稱之。
．遙岑遠目、韓愈城南聯句「遙岑出寸碧，遠目增雙明」。 ．玉簪螺髻、玉做的簪子，像海螺形狀的髮髻，這裏比喻山嶺。
．斷鴻、孤鴻。
．吳鉤、吳地製造的寶刀名。見吳越春秋闔閭內傳。唐．李賀．南園「男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州」；故有欲籍以立功之意。
．欄杆拍遍、北宋王闢之《澠水燕談錄》「劉孟節先生，青州壽光人，與世相齟齬，故久不仕……少時多居龍興僧之西軒，往往憑欄靜立，懷想世事，吁唏獨語，或以手拍欄干。嘗有詩曰：讀書誤我四十年，幾回醉把欄干拍」。
．鱸魚堪膾、世說新語．識鑒篇：張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起 因思吳中菰菜、蓴羹、鱸魚膾，曰「人生貴得適意爾，何能羈宦數千里以要名爵」遂命駕便歸。
．求田問舍、三國志陳登傳：許氾與劉備並在荊州牧劉表坐……氾曰「昔在下邳，見元龍，元龍無主客之意，久不與語，自上大床臥，使客臥下床」備曰「天下大亂，望君有救世之意，而君求田問舍，言無可采，是元龍所諱也，何緣當與君語；如小人，欲臥百尺樓，而臥君於地，何但上下床間邪」。
．樹猶如此、世說新語．言語篇：桓公北征，經金城，見前為琅琊時種柳已皆十圍，慨然曰「木猶如此，人可以堪」。攀枝執條，泫然流淚。
．紅巾翠袖、代指女子。
．搵、擦拭。 。
此闕登臨建康賞心亭，感時而作。
清秋時節，楚天千里遼闊；秋水無邊，猶如遠連天際。遙望遠山，似玉簪如螺髻，引人故國愁思。蒼茫暮色之下、孤鴻悲鳴聲裏，羈旅江南之遊子，登樓而望。於此地看了寶刀、拍遍欄杆，惜無人能知吾登臨之意。
縱爾思鄉，吾亦不願效季鷹見秋風思鱸膾而避亂；若汲汲於求田問舍，怕應愧對劉備之豪情壯志。國事正處風雨飄搖，可惜年華如水流逝，亦恐同桓溫樹猶如此人何以堪之歎。臨風揮淚，卻無佳人知音，能慰吾心。
